Gift Med En Italiensk: Avsløringene Til En Russisk Kvinne

Innholdsfortegnelse:

Gift Med En Italiensk: Avsløringene Til En Russisk Kvinne
Gift Med En Italiensk: Avsløringene Til En Russisk Kvinne

Video: Gift Med En Italiensk: Avsløringene Til En Russisk Kvinne

Video: Gift Med En Italiensk: Avsløringene Til En Russisk Kvinne
Video: 1000+ Common Russian Words with Pronunciation 2024, Mars
Anonim

KV fortsetter en serie publikasjoner der landsmenn som av en eller annen grunn har reist til andre land snakker om livet i utlandet.

Image
Image

Vår samtalepartner Oksana forlot Russland for Italia for to tiår siden. Og sammen med familien flyttet hun fra den varme Apennin-halvøya til det regnfulle Holland. Så hva er fordeler og ulemper med livet under den italienske himmelen? Samsvarer de stereotype ideene om italienere med virkeligheten? Og hva mangler russerne i Apenninene?

* * *

Det hele startet da jeg jobbet for et italiensk selskap i Moskva. Italia har alltid tiltrukket meg oppmerksomhet: kunst, klima, sjø og flotte italienske filmer! Først var det en allmenn interesse, som senere fikk spesifikke konturer. Hun begynte å lære språket og besøkte Italia flere ganger. Så, ved hjelp av felles bekjente, var jeg heldig som fikk møte min fremtidige ektemann. Det var for 20 år siden. Vi møttes i juni, i august skjønte vi at vi ikke lenger kunne eksistere uten hverandre, og i desember giftet vi oss.

Vi hadde et bryllup i Italia. I tillegg til en bevisst beslutning, på en måte, ble vi drevet av reglene som var i kraft på den tiden: uten å få oppholdstillatelse var det umulig å bo der, vi måtte med jevne mellomrom returnere til Russland for å søke om visum, og så videre. Ved å gifte oss ble vi kvitt disse problemene.

Jeg fikk oppholdstillatelse, og etter seks måneders opphold kunne jeg søke om italiensk statsborgerskap. De ga det til meg etter halvannet år.

Jeg husker første gang jeg fløy på en chartertur til Italia og dro til Roma. Og da jeg skulle dit, spurte jeg på reisebyrået om å fortelle om Italia, om italienere. Og den unge mannen som arrangerte turen sier: "De er alle forferdelige løgnere!"

En veldig oppmuntrende beskrivelse! Dette stemmer faktisk ikke. Selvfølgelig er det italienere som for å oppnå noen av sine ønsker helt kan sjarmere deg med deres veltalenhet, omsorgsevne og uovertruffen temperament. Dette er det aller første inntrykk som gjorde det mulig å lage et stereotypisk portrett av italienere. Og uansett hvor fristende og sjarmerende han måtte være, beskriver han ikke riktig ekte italienere riktig for oss. De fleste av dem er anstendige og veloppdragne mennesker. Min personlige erfaring lar meg i det minste tenke det.

Og til tross for at ikke så mange italienere har høyere utdannelse, påvirker ikke forskjellen i utdanningsnivå individet. Universitetet deres er et ekstra utdanningsstadium, dit de går hvis de virkelig liker noe fag. Men når nyutdannede bare får videregående opplæring, er de allerede modne mennesker som har fullført et veldig langt kurs i skolens læreplan, noe som er nok til å være en interessant person.

Valgfrihet har en pris

Hvordan fungerer utdanningssystemet i Italia? Du trenger ikke ta barnet ditt i barnehagen, men skolen er obligatorisk. De første fem årene - barneskole, deretter tre år på ungdomsskolen og ytterligere fem år med lyceum. Bare 13 år gammel.

Ikke alle kommer inn i lyceum, selv om foreldre selvfølgelig prøver å sette barna sine opp for en fullstendig videregående opplæring. Det er forskjellige typer lyceum, for eksempel vitenskapelig, klassisk. Det er språk og kunstlyceum.

Det er et teknisk institutt-lyceum (det kan ikke sies at dette er i full overensstemmelse med den russiske tekniske skolen, dette er en utdanningsinstitusjon på høyt nivå der det også undervises i spesialiteter).

Nå er trenden at etter endt utdanning fra et teknisk institutt kan du finne en jobb raskere. Og det er en type lyceum som trener ansatte på hotell, turistnæringen og offentlig servering, og det anses å være på et lavere nivå enn resten.

Omfanget av læreplanen i Italia er mye bredere enn vi hadde i den sovjetiske skolen. Men italienske tenåringer har ikke et slikt ønske, som i Russland, å vite mange ting. Derfor blir du på den ene siden lært opp mange ting. På den annen side mangler det kunnskapslyst blant skolebarn, noe som kan forklares med den reduserte økonomiske veksten i landet og vanskelighetene med påfølgende profesjonell inkarnasjon.

Men likevel, hvis foreldre klarer å interessere barna sine i studiene, kan de italienske skolebarna misunnes. Fordi videregående skole i Italia gir et veldig høyt nivå av kunnskap. Ved mitt eksempel kan jeg si: vi underviste på skolen, underviste - og glemte så raskt alt. Mannen min husker fortsatt alt han lærte på skolen. Kanskje det er undervisningsmetodene. Eller det faktum at flere skolefag er sammenkoblet - og alt dette legger seg bedre i hodet.

Men hvis matematikk og fysikk i Russland er populært, er det en stor konkurranse for universiteter i disse områdene, så i Italia er de slett ikke på moten. På universiteter får for eksempel en student som går i disse områdene stipend. Og i andre fakulteter må studenten betale.

Utdanning i Italia er relativt betalt. Det er private, mer prestisjefylte universiteter som krever mye penger for å studere. Men enhver person kan gå inn i statlige universiteter uten opptaksprøver. Betaling avhenger av familieinntekt.

På grunnlag av dokumentet om familiens økonomiske situasjon bestemmes studieavgiften. De som har lav inntekt - det er nok å betale et gebyr på rundt 500 euro per år for opptak til universitetet. Og de som har mer inntekt, de betaler mer. I alle fall er dette ikke noen uoppnåelige beløp.

Foreldre hjelper alltid barna sine til å lære. Men mange studenter slutter allerede det første studieåret. Systemet er slik at alle skal ha ansvar for sitt eget program. Alle har det hver for seg, det er ingen eksamener for hele gruppen, du kan ta en eksamen i året, du kan ikke ta den i flere år, og deretter bestå alt på en gang. Valgfrihet har en pris - studentene er alene. Og det virker for meg at det er veldig viktig når du prøver å holde tritt med laget.

Den som vil vil alltid finne

Da jeg flyttet til Italia, ble jeg bemerkelsesverdig vant til den nye virkeligheten. Ved førsteinntrykk, husker jeg, ble jeg overrasket over at jeg ikke møtte noen negativ holdning, ingen rasisme. Nysgjerrighet og interesse fra italienerne - det var det. Og hele tiden tenkte jeg: “Herre! Dette er en oase for mental frigjøring! Et avslapningsområde for å roe hodet og gjøre meg lykkelig!"

Italienerne er veldig åpne, vennlige og blide. De vil alltid hjelpe om nødvendig. Det var ingen problemer i det hele tatt. Jeg tok for alvor opp studiet av språket, deltok på Dante Alighieris kurs. Det italienske språket er veldig melodiøst. Denne vokal-konsonantvekslingen gjør uttalen lettere. Du begynner å snakke - og du vil fortsette og fortsette. Læreren min på kursene, Claudia, forklarte på noen måte. Og det var så nytt for meg at læreren kan sitte på bordet og vise at brettet på skjørtet er dette, og brette akkurat disse brettene foran vesken. Hun var ung, med to små barn som var uendelige, men hun satte all sin energi i å lære oss, besøkende fra forskjellige land.

De første månedene etter flyttingen ønsket jeg virkelig å sove - tilsynelatende var det fremdeles stresset med flyttingen. Men generelt følte jeg meg bra. Tross alt er mannen min italiensk, og jeg trengte ikke å jobbe meg helt fra bunnen av.

Selvfølgelig har Italia et solrikt klima, havet er ikke langt unna. Og varmen omslutter deg, du føler det med huden din. Men om vinteren er det en annen sak. Italia har en annen luftfuktighet. Alle fortalte meg: "Du kom fra Russland, hvorfor fryser du her?" Og jeg var kald. Jeg husker jeg gikk på kino: alle satt normalt, men jeg måtte pakke meg inn i en frakk, trekke bena inn - det er kaldt. I Italia må du åpne vinduer hver dag, lufte, ellers bygger det seg fukt, vinduer svetter.

Hva med sysselsetting? Da jeg flyttet til Italia for 20 år siden, var situasjonen en annen. I tillegg avhenger mye av regionen. Nord i landet er det ganske enkelt å finne en jobb, og nå virker det for meg. Men mest sannsynlig vil det ikke være en kvalifisert jobb (du trenger å komme inn på universitetet på nytt, ta noen fag, selv om de som setter et mål, går inn, bestiller det som er nødvendig, skriver en avhandling - og fortsetter). Den som vil vil alltid finne. Men hvis du ikke går gjennom vitnemålet igjen, må du begrense deg til det enkle arbeidet til en barnepike, en tjener, en renholder; dette arbeidet respekteres også, og ingen vil vanære deg.

Men dessverre, nå i Italia er det en krise, og italienerne prøver å holde på å jobbe. De ønsker å ha en fast jobb med garantert lønn. Og de er klare til å gå på jobb som ikke tilsvarer utdannelsen deres. Min manns søster ble uteksaminert fra universitetet, hvor hun studerte botanikk, var forskningsassistent, så ble det utlyst en konkurranse om stillingen som lærer som hjalp barn med ufullstendig utvikling, og hun ble lærer, glemte sine vitenskapelige aktiviteter.

I Firenze, der jeg bodde inntil nylig, var det vanskelig å finne en jobb, men i Roma er det flere muligheter

I Italia var hele økonomien bygget på små og mellomstore bedrifter. Dette er private firmaer som ble drevet av eierne, små butikker, håndverksverksteder der eierne selv jobbet og rengjorde der, og brakte varene. Og nå har trenden mot globalisering ført til at mange av dem har stengt. Mange har mistet jobben på grunn av at produksjonen ble overført til Kina, Ukraina, til andre land, men erstattet ikke gapet med en annen industri.

Hvis vi snakker om å lete etter en jobb i Italia, er det lettere å opprette et eget selskap der enn å finne noen som vil ta deg. Det er ikke vanskelig å opprette et selskap, du får et flagg i hendene, men her må du selv beregne hva slags virksomhet det er, hvor mye lokalene vil koste og hva inntekten vil være. Det er også forsikring i tilfelle feil. I de siste årene, i området i Firenze der vi bodde, har mange små butikker åpnet, eid av unge gründere og kvinnelige gründere, og tilsynelatende utnyttet det statlige programmet som unge gründere kan jobbe under et spesielt skattesystem. Hvis du starter din egen virksomhet før du fyller 35 år, kan du betale de minste fem årene de minst fem årene. Dessverre har alle disse nye butikkene stengt.

Generelt sett blir middelklassen fattig i Italia - dette er en dårlig indikator.

Huset mitt og foreldrenes hus

Med boliger i Italia er ting ganske bra. Kanskje fordi befolkningen ikke er så stor. Og som regel eier hver familie et gjennomsnitt på et par hus: det ene i byen, det andre på fjellet eller ved sjøen. Tidligere hadde italienerne hovedsakelig innenlands turisme. Foreldrene til mannen min kjøpte en sommerhus på fjellet på en gang og dro bare dit på ferie, ingen utenlandske land. Så mange har andre hjem. Nå har mange begynt å leie ut andre boliger i en kort periode.

I motsetning til i Russland, her, hvis de er foreldrenes, kaller de det slik, de sier ikke: "Dette er huset mitt." De sier at dette er foreldrenes hjem. Mange leide selvfølgelig leiligheter av forskjellige grunner: noen ville ikke knytte seg, noen måtte flytte rundt på jobben.

Det er lett å finne en leilighet til leie. En annen ting er at ikke alle har råd til kostnadene.

Nå, på grunn av krisen, har bankene begynt å senke renten på boliglån, og etterspørselen etter bolig har vokst. Nå er boliglånsprosenten 2,5. Og for femten år siden var det 12%, deretter 8%. Mange av mine bekjente nettopp da kjøpte bolig på pantelån og betaler det fortsatt, i tillegg falt eiendomsprisene på grunn av krisen. Nå, på grunn av at prosentandelen er senket, viser det seg at du betaler samme beløp for et pantelån som for å leie et hus. Derfor foretrekker folk å kjøpe. Men ikke alle får pantelån, bankene krever en garanti fra arbeidsgiveren.

Det er også sosiale boliger: staten leier en leilighet for for eksempel 100 euro per måned. Og ingen kan ta denne leiligheten bort, den kan overføres til barn. Men denne leiligheten kan ikke selges. Selvfølgelig er det ikke lett å få det, det er lang kø for slike boliger, det ligger i ikke de mest velstående områdene.

I Italia foretrekker folk å ha sin egen bil, ettersom offentlig transport ikke er veldig godt utviklet. I noen byer er det bedre, i noen er det verre. I Firenze, for eksempel, kan du klare deg uten bil. Men hvis du i helgene vil reise utenfor byen, er det mer lønnsomt å kjøpe bil, fordi det å reise med toget er dyrt. Spesielt hvis du kommer deg ut et sted med hele familien.

I tillegg er Italia en bilprodusent, og produksjonsfirmaer er interessert i salg. Og på en gang ble offentlig transport til og med presset for å selge flere biler. På en måte eksisterer den fortsatt i dag.

Sykkeltransport i Italia utvikler seg morsomt: i Firenze tilbyr flere selskaper å leie sykler: du betaler med telefonen og går, og så lar du den stå. Som et resultat er det mange forlatte sykler. Det er ikke nok spor for dem. Jeg vet ikke hvordan i Nord-Italia, men det er farlig å sykle i Firenze. Mange kjører mopeder - dette er en klassiker!

Ung, ikke infantil

Italienere vet alltid hvem som er fra hvor - fra nord eller sør for landet. Gir ut aksent. Noen ganger er noe skjevhet mulig. Men dette kan bare uttrykkes som en spøk.

Hele industrien er konsentrert nord i Italia, og folk derfra sier noen ganger at sørlendingene ikke vil jobbe. Men i sør er det jordbruksarealer der alt dyrkes - fra tomater til appelsiner og sitroner. Og i kraft av skattesystemet blir eierne av disse plantasjene tvunget til å ansette innvandrere som ikke blir holdt under de beste forholdene, de får svært lite betalt.

Resultatet er en inndeling i det industrielle nord, der hele omsetningen er konsentrert, og landbruket sør - og jordbruket kunne aldri konkurrere med industrien innen omsetning, investering osv.

Ofte prøver sørlendinger å bevege seg nordover. Partiet Lega Nord (League of the North), som fikk betydelig vekt ved forrige valg, sier: "Alt fungerer i nord, hvorfor skal vi betale skatt til statskassen og støtte dette sør?"

Problemet er at de klager over at nord jobber i sør, mens i sør går pengene i lommen hvis det ikke er klart. I sør er spørsmålet om riktig fordeling av investeringer fortsatt akutt på grunn av den triste arven til den italienske mafiaen.

Det er en demografisk krise i Italia. Færre barn blir født hvert år. Det er selvfølgelig små tilleggsutbetalinger for barn, men de er så små at det aldri vil komme noen til at de kan få et barn uten å ha en stabil inntekt. (Til sammenligning: i Holland, jo færre foreldre tjener, desto mer fordeles barnetrygden til dem.) Italienere som ikke har en stabil inntekt, skaper ikke familie.

Og selvfølgelig har uavhengige og frigjorte italienske kvinner lenge lært å bruke prevensjon. Barn fødes i en alder av førti, ofte på grensen når det er nødvendig å bestemme: enten nå eller aldri. Og den stakkars kvinnen med morsinstinkt bestemmer seg for å ta dette skrittet. Og generelt er det få barn i Italia, til tross for at holdningen til barn er veldig god: de er elsket, underholdt på alle mulige måter, kysser og klemmer veldig varmt.

Og italienere som bor sammen med moren til de er førti, er ikke en myte, men en realitet. Fordi livet er bra med moren min. Mamma vil ta vare, mate, vaske og vil ikke skape mange problemer. Hvis en jente kommer til en mann, kan mor gå en tur. Alle intime forhold oppleves som et normalt og naturlig behov og et lykkelig tidsfordriv.

Det er ingen konflikt mellom generasjoner (som i Russland, der unge mennesker vil forlate foreldrene sine fordi de ikke har det bra sammen) i Italia. Ofte, tvert imot, vil de ikke dra, fordi det er bra med mamma. Foreldre vil selvfølgelig at barna deres skal stifte familie, men det er ikke noe slikt løp: de sier, du er tretti år gammel, og du er ikke gift! Det er ikke noe slikt for en mor å begynne å lete etter en brud til sønnen. Og så fortsetter italienerne å være unge og modne. Nettopp ung, ikke infantil.

Overdreven interesse for mat har blitt en patologi

Det jeg manglet i Italia var god russemoro! Fra studentlivet med fester og diskoteker stupte jeg inn i familielivet. Og mange italienere oppfatter de samme diskotekene som noe ikke for dans, men for overtredelse, for å lete etter eventyr, for å lete etter intime forhold. For veldig unge mennesker er dette selvfølgelig underholdning, men for eldre slutter det ofte ikke bra.

Selvfølgelig, ufrivillig, sammenlignet jeg ofte: "Men her er det med oss" Tross alt var hele mitt liv i Russland.

Det var ikke nok russisk vinter, inndeling i årstider. Du venter, du venter i Italia på vinteren, og henne - en gang! - og nei.

Det var selvfølgelig ikke nok venner og slektninger. Men generelt følte jeg meg bra i Italia. Du blir fort vant til gode ting.

I Italia er russiske jenter av stor interesse: de ser ut til å være langbeinte blondiner med blå øyne. De forventer ikke at de skal være tynne - italianerne ser ikke på dette. De tror, for å være interessant, bør en kvinne være i kroppen! Og tynnhet er en sykdom og en abnormitet.

Russerne kunne merkelig nok lære av italienerne ro. De har en mer balansert sinnstilstand (kanskje på grunn av rikdom).

Det er vanlig for russere å be venner om noe, å anstrenge noen hele tiden. Italienerne lærte meg derimot å løse mine problemer alene, uten å håpe på hjelp fra vennene mine: det er ubeleilig å spørre noen. Hvis du trenger å dra et sted, anses det som ubeleilig å be noen ta en tur bare fordi de har en bil. Kanskje han ikke har noe å gjøre, og det vil være hyggelig å gi ham et løft, men det er ikke vanlig å be om det. Til tross for at italienerne er veldig sympatiske og godmodig, har de dette: ikke belast deg.

Det ville være verdt å lære av italienerne og deres sunne mat. De bruker mye grønnsaker og frukt, lite fett. Men denne overdrevne interessen for mat i Italia har blitt en slags patologi. Dette er det første temaet for samtale og diskusjon. I Russland, husker jeg, snakket de om litteratur, filosofi, vitenskap.

Italienerne kunne lære av russerne kvinnens ønske om å kle seg vakkert og sterkt: italienerne ser elegante ut, men de har svart - kanskje fordi denne fargen passer dem.

Man kan misunne russisk håndverk - i Italia forble dette alt i forrige århundre, men dette er en del av kulturen og ferdighetene.

Det er fortsatt ingen så store skoger i Italia hvor du kan plukke både sopp og bær uten et spesielt sertifikat. I Russland er skogen et felles gode, ikke en privat eiendom!

Italia kan også misunne sterkt ønsket fra russiske skolebarn om å studere ved universitetene!

I fjor bestemte hele familien meg for å flytte fra Italia til Holland. Dels på grunn av økningen i karrierenivå, delvis på grunn av introduksjon av barn til det internasjonale tankesettet, og selvfølgelig på grunn av økningen i levestandarden. Løsningen var enkel: vi forutså ikke alle vanskelighetene vi opplevde her! Først reiste vi mye i Europa.

Vi likte Tyskland, England, Nederland. Vi ble tiltrukket av det faktum at økonomisk utvikling skjer i disse landene, det er ingen stagnasjon, alt fungerer, alt fungerer, at den lokale ungdommen finner arbeid etter universitetet. Selvfølgelig har Italia et makeløst klima, du føler deg hjemme.

De første månedene i Holland hadde vi eufori - alt var interessant, vi likte alt. Men etter den første ferien, da vi dro til Italia, begynte mannen min å føle nostalgi. Først og fremst venner. Føles som hjemme. Det er ikke noe slikt at du kan gå til en bar med en venn, ha en aperitiff, og samtidig møte noen andre. Denne følelsen er kjær for oss, og det vil nok ta lang tid før vi begynner å føle oss hjemme her. Likevel bestemte vi oss for å flytte på grunn av barna. Jeg vil ikke at barn skal betale gjeldene til fortidens politikere. Men det er en helt annen historie.

Anbefalt: